Datenschutzerklärung

Datenschutzerklärung

Ziel dieser Datenschutzerklärung ist es, die vom Betreiber der Website stepherceg.hu (im Folgenden „Website“), der Sipospack Kft. (im Folgenden „Dienstleister“ genannt) anwendet, sowie die Datenschutz- und Datenverarbeitungsrichtlinien des Dienstleisters festzuhalten, die der Dienstleister als für sich selbst verbindlich anerkennt, da es das Ziel des Dienstleisters ist, den Schutz der personenbezogenen Daten der auf der Website registrierten Nutzer so umfassend wie möglich zu gewährleisten.

Durch die Nutzung der Website sowie durch die Inanspruchnahme eines ihrer Dienste oder einer ihrer Anwendungen erklärt sich der Nutzer damit einverstanden, dass seine personenbezogenen Daten gemäß den Bestimmungen dieser Datenschutzerklärung verarbeitet werden.

1. Angaben zum Dienstleister als Datenverantwortlicher

Name des Dienstleisters:
Sitz des Dienstleisters:
Die Steuernummer des Dienstleisters:
Die Telefonnummer des Dienstleisters:
E-Mail:

2. Begriffsbestimmungen

Die in dieser Mitteilung verwendeten Begriffe sind gemäß den im Gesetz CXII von 2011 über das Recht auf informationelle Selbstbestimmung und die Informationsfreiheit (im Folgenden: „Info-Gesetz“) festgelegten Begriffsbestimmungen wie folgt auszulegen.

Personenbezogene Daten: Daten, die mit der betroffenen Person in Verbindung gebracht werden können – insbesondere der Name der betroffenen Person, ihr Identifikationsmerkmal sowie eine oder mehrere Informationen, die für ihre physische, physiologische, psychische, wirtschaftliche, kulturelle oder soziale Identität charakteristisch sind –, sowie aus diesen Daten ableitbare Schlussfolgerungen bezüglich der betroffenen Person;

Betroffene Person: jede natürliche Person, die anhand bestimmter personenbezogener Daten identifiziert wurde oder – direkt oder indirekt – identifiziert werden kann (im Falle dieser Datenschutzerklärung der Nutzer);

Einwilligung: die freiwillige und eindeutige Willensbekundung der betroffenen Person, die auf einer angemessenen Aufklärung beruht und mit der sie ihre unmissverständliche Einwilligung in die Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten – sei es umfassend oder in Bezug auf bestimmte Vorgänge – erteilt;

Datenverarbeitung: unabhängig vom angewandten Verfahren jede Operation oder jede Gesamtheit von Operationen, die an den Daten vorgenommen wird, insbesondere das Erheben, Erfassen, Speichern, Ordnen, Aufbewahren, Ändern, Verwenden, Abfrage, Übermittlung, Veröffentlichung, Abgleich oder Verknüpfung, Sperrung, Löschung und Vernichtung sowie die Verhinderung der weiteren Nutzung der Daten, die Anfertigung von Foto-, Ton- oder Bildaufnahmen sowie die Erfassung von körperlichen Merkmalen, die zur Identifizierung einer Person geeignet sind (z. B. Finger- oder Handabdruck, DNA-Probe, Irisabbild);

Datenverantwortlicher: die natürliche oder juristische Person bzw. die Organisation ohne Rechtspersönlichkeit, die allein oder gemeinsam mit anderen den Zweck der Datenverarbeitung festlegt, Entscheidungen bezüglich der Datenverarbeitung (einschließlich der verwendeten Mittel) trifft und diese umsetzt, oder diese durch einen von ihr beauftragten Auftragsverarbeiter (im Falle dieser Datenschutzerklärung den Dienstleister) ausführen lässt;

Weiterleitung: die Bereitstellung der Daten für einen bestimmten Dritten;

Veröffentlichung: die Bereitstellung dieser Daten für jedermann;

Anpassung: die Daten so unkenntlich zu machen, dass ihre Wiederherstellung nicht mehr möglich ist;

Datenkennzeichnung: die Kennzeichnung der Daten mit einer Identifikationsnummer zu deren Unterscheidung;

Sperrung: die Kennzeichnung der Daten mit einer Identifikationsnummer zum Zweck der endgültigen oder zeitlich begrenzten Einschränkung ihrer weiteren Verarbeitung;

Datenverarbeitung: die Durchführung technischer Aufgaben im Zusammenhang mit Datenverarbeitungsvorgängen, unabhängig von der zur Durchführung der Vorgänge verwendeten Methode und den eingesetzten Mitteln sowie vom Ort der Anwendung, sofern die technische Aufgabe an den Daten selbst durchgeführt wird;

Datenverarbeiter: eine natürliche oder juristische Person oder eine Organisation ohne Rechtspersönlichkeit, die auf der Grundlage eines mit dem für die Datenverarbeitung Verantwortlichen geschlossenen Vertrags – einschließlich eines aufgrund gesetzlicher Vorschriften geschlossenen Vertrags – Daten verarbeitet;

3. Grundsätze der Datenverarbeitung

Der Dienstleister verarbeitet die erfassten personenbezogenen Daten im Einklang mit den jeweils geltenden Datenschutzvorschriften – insbesondere dem Info-Gesetz – sowie gemäß den Bestimmungen dieser Datenschutzerklärung.

4. Zweck der Datenverarbeitung

Der Zweck der Verarbeitung der personenbezogenen Daten des Nutzers ist die

1. Versand von Newslettern und Werbesendungen sowie Erfüllung sonstiger gesetzlicher Verpflichtungen des Anbieters. Der Anbieter gibt die personenbezogenen Daten des Nutzers nicht an unbefugte Dritte weiter.

2. Kontaktaufnahme: Auf der Website besteht die Möglichkeit, über die Benutzeroberfläche direkt eine Nachricht an den Dienstanbieter zu senden.

5. Umfang der verarbeiteten Daten

Der Dienstanbieter verarbeitet während der Erbringung der von ihm angebotenen Dienstleistung und danach auf der Grundlage der freiwilligen Einwilligung des Nutzers die folgenden personenbezogenen Daten des Nutzers:

1. Newsletter und Werbung: Nachname, Vorname, E-Mail-Adresse

2. Kontaktdaten: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer

Für die Richtigkeit und Genauigkeit der personenbezogenen Daten haftet ausschließlich der Nutzer.

6. Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung

Die Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit dem Betrieb der Website und ihren Diensten erfolgt auf der Grundlage der freiwilligen Einwilligung der betroffenen Person.

1. Newsletter, Datenverarbeitung zu Werbezwecken: Auf Wunsch des Nutzers ist der Dienstanbieter berechtigt, dem Nutzer Werbung bzw. E-Mails zu Werbezwecken zuzusenden. In diesem Fall stellt der Nutzer dem Dienstanbieter die in Punkt 5.1 aufgeführten personenbezogenen Daten zur Verfügung, die für den Versand des Newsletters erforderlich sind. Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist die Einwilligung des Nutzers. Der Nutzer nimmt zur Kenntnis, dass er mit der Übermittlung seiner Daten gleichzeitig der Verarbeitung dieser Daten zu Newsletter- und Werbezwecken zustimmt.
Der Dienstleister weist gemäß § 6 Abs. 5 des Gesetzes XLVIII aus dem Jahr 2008 (im Folgenden „Werbegesetz”) führt das Unternehmen ein Verzeichnis über die personenbezogenen Daten der Nutzer, die den Newsletter abonniert haben. Die in diesem Verzeichnis gespeicherten Daten werden bis zum Widerruf der Einwilligung verarbeitet und ausschließlich mit vorheriger Einwilligung der Nutzer an Dritte weitergegeben.

2. Kontaktaufnahme: Freiwillige Einwilligung des Nutzers.

Der Nutzer erteilt seine Einwilligung durch die Nutzung der Dienste der Website (durch Registrierung oder durch Ausfüllen des Kontaktformulars).

Der Dienstanbieter ist nicht verpflichtet, zu überprüfen, ob die vom Nutzer bei der Registrierung bzw. anderweitig bei der Erteilung der Einwilligung angegebenen Daten wahrheitsgemäß und korrekt sind.

Der Nutzer ist jederzeit berechtigt, seine im vorstehenden Punkt genannte freiwillige Einwilligung zu widerrufen. In diesem Fall sendet der Dienstanbieter dem Nutzer nach dem Widerruf keine weiteren Newsletter oder sonstige Werbemitteilungen mehr zu und löscht zudem die Daten des Nutzers aus der Liste der für den Newsletter angemeldeten Nutzer.

Sofern keine anderslautenden gesetzlichen Bestimmungen vorliegen, verarbeitet der Dienstleister die erhobenen personenbezogenen Daten zum Zweck der Erfüllung der für ihn geltenden rechtlichen Verpflichtungen (insbesondere der Buchführungspflicht und der vertraglichen Verpflichtungen gegenüber dem Nutzer) sowie zur Wahrung seiner eigenen berechtigten Interessen oder der berechtigten Interessen Dritter, sofern die Durchsetzung dieses Interesses in einem angemessenen Verhältnis zur Einschränkung des Rechts auf den Schutz personenbezogener Daten steht, ohne weitere gesonderte Einwilligung sowie auch nach Widerruf der Einwilligung des Nutzers verarbeiten.

7. Dauer der Datenverarbeitung, Änderung und Löschung von Daten, Widerspruch gegen die Datenverarbeitung

Der Dienstleister verarbeitet die im Zusammenhang mit der Inanspruchnahme der Dienste erhobenen personenbezogenen Daten so lange, bis der Zweck der Datenverarbeitung erfüllt ist.

Der Nutzer kann die Löschung seiner personenbezogenen Daten beim Dienstanbieter per E-Mail an die Adresse info@stepherceg.hu beantragen. Der Dienstanbieter löscht die personenbezogenen Daten des Nutzers auch ohne dessen Antrag, wenn deren Verarbeitung rechtswidrig ist, der Zweck der Datenverarbeitung weggefallen ist oder die gesetzlich festgelegte Aufbewahrungsfrist abgelaufen ist, dies von einem Gericht oder der Nationalen Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit angeordnet wurde oder wenn die Datenverarbeitung unvollständig oder fehlerhaft ist – und dieser Zustand rechtmäßig nicht behoben werden kann –, sofern die Löschung nicht gesetzlich ausgeschlossen ist.

Anstelle der Löschung sperrt der Dienstanbieter die personenbezogenen Daten, wenn der Nutzer dies verlangt oder wenn auf der Grundlage der ihm vorliegenden Informationen davon auszugehen ist, dass die Löschung die berechtigten Interessen des Nutzers beeinträchtigen würde. Die so gesperrten personenbezogenen Daten werden vom Dienstanbieter ausschließlich so lange verarbeitet, wie der Zweck der Datenverarbeitung besteht, der die Löschung der personenbezogenen Daten ausschließt. Nach dem Widerruf der Einwilligung des Nutzers kann der Dienstanbieter die personenbezogenen Daten der betroffenen Person weiterhin verarbeiten, um seinen gesetzlichen Verpflichtungen (insbesondere den Buchführungspflichten) nachzukommen.

Der Nutzer kann der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten widersprechen, indem er eine E-Mail an die Adresse info@stepherceg.hu sendet,
– wenn die Verarbeitung oder Übermittlung personenbezogener Daten ausschließlich zur Erfüllung einer für den Dienstleister geltenden rechtlichen Verpflichtung oder zur Wahrung der berechtigten Interessen des für die Verarbeitung Verantwortlichen, des Empfängers oder eines Dritten erforderlich ist, mit Ausnahme der sogenannten obligatorischen Datenverarbeitung;
– wenn die Nutzung oder Weitergabe personenbezogener Daten zum Zwecke der direkten Kundenakquise, der Meinungsforschung oder der wissenschaftlichen Forschung erfolgt; sowie
– in anderen, gesetzlich festgelegten Fällen.

Der für die Datenverarbeitung Verantwortliche prüft den Widerspruch so schnell wie möglich, spätestens jedoch innerhalb von 15 Tagen nach Einreichung des Antrags, trifft eine Entscheidung über dessen Begründetheit und teilt dem Antragsteller seine Entscheidung schriftlich mit.

Stellt der für die Datenverarbeitung Verantwortliche fest, dass der Widerspruch der betroffenen Person begründet ist, stellt er die Datenverarbeitung – einschließlich der weiteren Datenerhebung und -übermittlung – ein, sperrt die Daten und informiert alle, an die er die vom Widerspruch betroffenen personenbezogenen Daten zuvor übermittelt hat, über den Widerspruch sowie sowie über die daraufhin getroffenen Maßnahmen alle diejenigen, an die die von dem Widerspruch betroffenen personenbezogenen Daten zuvor übermittelt wurden und die verpflichtet sind, Maßnahmen zur Durchsetzung des Widerspruchsrechts zu ergreifen.

Ist die betroffene Person mit der Entscheidung des für die Datenverarbeitung Verantwortlichen nicht einverstanden oder versäumt dieser die Einhaltung der 15-tägigen Frist, so kann die betroffene Person innerhalb von 30 Tagen nach Bekanntgabe der Entscheidung bzw. nach Ablauf der Frist Klage vor Gericht erheben. Das Gericht entscheidet im Eilverfahren.

Erhält der Datenempfänger die zur Durchsetzung seiner Rechte erforderlichen Daten aufgrund des Widerspruchs der betroffenen Person nicht, so kann er innerhalb von 15 Tagen nach Zustellung der Mitteilung vor Gericht gegen den für die Datenverarbeitung Verantwortlichen klagen, um Zugang zu den Daten zu erlangen. Der Datenverantwortliche kann auch die betroffene Person vor Gericht laden.

Versäumt es der für die Datenverarbeitung Verantwortliche, die Benachrichtigung vorzunehmen, so kann der Datenempfänger vom für die Datenverarbeitung Verantwortlichen Auskunft über die Umstände des Scheiterns der Datenübermittlung verlangen, wobei der Datenverantwortliche verpflichtet ist, diese Auskunft innerhalb von 8 Tagen nach Eingang des entsprechenden Antrags des Datenempfängers zu erteilen. Im Falle eines Auskunftsersuchens kann der Datenempfänger innerhalb von 15 Tagen nach Erteilung der Auskunft, spätestens jedoch nach Ablauf der dafür vorgesehenen Frist, vor Gericht gegen den Datenverantwortlichen klagen. Der Datenverantwortliche kann auch die betroffene Person vor Gericht laden.

Der für die Datenverarbeitung Verantwortliche darf die Daten der betroffenen Person nicht löschen, wenn die Datenverarbeitung gesetzlich vorgeschrieben ist. Die Daten dürfen jedoch nicht an den Empfänger weitergegeben werden, wenn der für die Datenverarbeitung Verantwortliche dem Widerspruch zugestimmt hat oder das Gericht die Rechtmäßigkeit des Widerspruchs festgestellt hat.

8. Auskunftsantrag

Der Nutzer ist jederzeit berechtigt, unter der E-Mail-Adresse info@stepherceg.hu oder unter der Telefonnummer +36 70 416 5040 Auskunft über die ihn betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen, die vom Dienstanbieter im Zusammenhang mit den Diensten der Website verarbeitet werden. Auf Anfrage des Nutzers erteilt der Dienstanbieter Auskunft über die ihn betreffenden Daten, die im Zusammenhang mit dem jeweiligen Dienst verarbeitet werden, sowie über deren Herkunft, den Zweck der Datenverarbeitung, die Rechtsgrundlage, die Dauer der Speicherung, den Namen des Auftragsverarbeiters, seiner Anschrift, der Rechtsgrundlage und des Empfängers der Datenübermittlung sowie über seine Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung. Der Dienstanbieter ist verpflichtet, die Auskünfte auf Antrag der betroffenen Person in verständlicher Form so schnell wie möglich, spätestens jedoch innerhalb von 30 Tagen nach Einreichung des Antrags, schriftlich zu erteilen. Die Auskunftserteilung ist kostenlos. Anfragen, die von einer zuvor dem Dienstanbieter mitgeteilten E-Mail-Adresse eingehen, betrachtet der Dienstanbieter als vom Nutzer stammend. Bei Anfragen, die von einer anderen E-Mail-Adresse oder in schriftlicher Form eingehen, kann der Nutzer einen Antrag stellen, sofern er seine Nutzeridentität ordnungsgemäß nachgewiesen hat.

9. Möglichkeiten zur Einlösung

Der Nutzer kann seine Rechte gemäß dem Informationsgesetz sowie auf der Grundlage des Gesetzes IV von 1959 (Ptk.) vor Gericht geltend machen; darüber hinaus kann er bei allen Fragen im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten die Hilfe der Nationalen Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit in Anspruch nehmen (1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C, Postanschrift: 1530 Budapest, Postfach 5, ugyfelszolgalat@naih.hu, (+36) 1 391 1400, www.naih.hu).